-
stellt fest, dass alle wirtschaftlichen und sonstigen Aktivitäten, die sich nachteilig auf die Interessen der Völker der Gebiete ohne Selbstregierung auswirken, vermieden werden müssen;
تؤكد الحاجة إلى تجنب أية أنشطة اقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر بشكل سيئ في مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي؛
-
stellt fest, dass alle wirtschaftlichen und sonstigen Aktivitäten, die sich nachteilig auf die Interessen der Völker der Gebiete ohne Selbstregierung auswirken, vermieden werden müssen;
تؤكد ضرورة تجنب أية أنشطة اقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر بشكل سيئ في مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي؛
-
Nach einer besonders schlechten Wachstumsperiode werden indiesem Jahr die Folgen sichtbar.
وهذا العام، وبعد موسم زراعة سيئ بشكل خاص، نرىالنتائج.
-
Für Murray liegt es darin, dass eine Sozialversicherungbedeutet, dass schlechtes Verhalten nicht zur Katastrophe führt –und das muss es, damit die Menschen davon abgehalten werden, sichschlecht zu verhalten.
وبالناسبة لموراي فإن التأمينات الاجتماعية تعني أن التصرفبشكل سيئ لا يؤدي إلى كارثة ــ ونحن نريد أن يؤدي السلوك السيئ إلىكارثة حتى يمتنع الناس عن التصرف بشكل سيئ.
-
Zudem neigt der Prozess kreativer Zerstörung unter den Bedingungen des fairen Wettbewerbs dazu, schlecht verwaltetesererbtes Vermögen einzureißen und durch neues, dynamisches Vermögenzu ersetzen.
وعلاوة على ذلك، تميل عملية التدمير الخلاق، في ظروف المنافسةالعادلة، إلى اجتذاب الثروات الموروثة التي تدار بشكل سيئ إلى أسفل،لكي تحل محلها ثروات جديدة ديناميكية.
-
Besonders schlecht geht es ärmeren Gruppen im neoliberalen System der Vereinigten Staaten, wo die Unterschiede hinsichtlichder Lebenserwartung in manchen Städten wie New Orleans sogar 25 Jahre betragen.
وحال الجماعات الأكثر فقراً سيئة بشكل خاص في النظامالنيوليبرالي في الولايات المتحدة؛ حيث قد تبلغ الفجوة في متوسط العمرالمتوقع خمسة وعشرين عاماً في بعض مدن الولايات المتحدة، مثل نيوأورليانز.
-
Liebe Susan, Jimmy wurde erwischt und geschlagen.
الغالية سوزان جيمي تم مسكه وضرب بشكل سيئ
-
Der Junge war verkrüppelt.
الولد شُلَّ بشكل سيئ
-
OK. Aber Ihre Beziehung zu der Frau haben Sie schlecht gehandhabt.
حسنا. لكن اعترف انك عالجت علاقتك مع المرأة بشكل سيئ
-
lch blute. - Drück es ab.
!أنا أنزف بشكل سيئ - إستمري بالضغط عليه -